Engl + Esp + Fr + Port - Party of Communists USA - Solidarity with NKPJ - Statement on UCP

Vous trouverez ci-dessous la déclaration du Parti des communistes des États-Unis, qui manifeste sa solidarité avec la déclaration du Nouveau Parti communiste de Yougoslavie sur le Parti communiste ukrainien. Reconstruction communiste Canada (RCC) a traduit cette déclaration en français, en espagnol et en portugais. RCC appuie le nouveau Parti des communistes des États-Unis, qui vient d’être créé et qui reprend la tradition des partis communistes authentiques, du Mouvement communiste international et des grands dirigeants du prolétariat, Marx et Engels et Lénine et Staline. Sa création survient au moment où le soi-disant "Parti communiste des États-Unis", révisionniste depuis 1943, se dirige vers sa dissolution finale, avec les autres partis révisionnistes.

Antonio Artuso - Reconstruction communiste Canada - 08-08-2014

Blog : antonio.artuso.over-blog.com – Courriel : pueblo@sympatico.ca

________________________________________________________________________

ENGLISH - The Party of Communists USA Stands in Solidarity with the New Communist Party of Yugoslavia (NKPJ) Statement on Ukrainian Communist Party (UCP)

ESPAÑOL - El Partido de los Comunistas de Estados Unidos se solidariza con la declaración del Nuevo Partido de Yugoslavia sobre el Partido Comunista Ukraniano

FRANÇAIS - Le Parti des communistes des États-Unis appuie la déclaration du Nouveau Parti communiste de Yougoslavie sur le Parti communiste ukrainien

PORTUGUÊS - O Partido dos Comunistas dos Estados Unidos se solidariza com a declaração do Novo Partido Comunista de Iugoslávia sobre o Partido Comunista Ucraniano

_________________________________________________________________

ENGLISH - The Party of Communists USA Stands in Solidarity with the New Communist Party of Yugoslavia (NKPJ) Statement on Ukrainian Communist Party (UCP)

Comrades of the Central Committee of the New Communist Party of Yugoslavia:

We salute you and stand in solidarity with your statement concerning the outlawing of the Communist Party of Ukraine. We are in complete agreement that the actions of the fascists in Kiev are completely illegal, and reminiscent of fascist Germany in the 1930's. We have written a statement similar to your own, calling for international assistance to help the people of Ukraine in this time of great crisis. We remember very well when our own President of the United States, Bill Clinton, ordered wholesale bombing of Yugoslavia to destroy the infrastructure of your beautiful country, targeting civilians and non-military targets and stirring up religious hatred. This is the only card that imperialism has to play, and they are attempting to repeat the tragedy of Yugoslavia in Ukraine. But as you have intimated in your statement, the people are resilient and democracy cannot be bombed away by capitalist demagogues. All the forces of the EU, the US, and NATO cannot defeat a determined Ukrainian people fighting for their freedom. We agree. Fascism will not pass!

Central Committee of the Party of Communists USA

__________________________________________________________________________

ESPAÑOL - El Partido de los Comunistas de Estados Unidos se solidariza con la declaración del Nuevo Partido de Yugoslavia sobre el Partido Comunista Ukraniano

Camaradas del Comité Central del Nuevo Partido Comunista de Yugoslavia:

Le saludamos y nos solidarizamos con su declaración relativa a la ilegalización del Partido Comunista de Ucrania. Estamos completamente de acuerdo sobre el hecho que las acciones de los fascistas en Kiev son completamente ilegales, y que recuerdan a la Alemania fascista en la década de 1930. Hemos escrito una declaración similar a la suya, pidiendo la asistencia internacional para ayudar al pueblo de Ucrania en este momento de gran crisis. Recordamos muy bien cuando nuestro propio Presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton, ordenó el bombardeo sistemático de Yugoslavia para destruir la infraestructura de ese hermoso país, atacando a civiles y objetivos no militares y fomentando el odio religioso. Esta es la única carta que el imperialismo tiene para jugar, y está tratando de repetir la tragedia de Yugoslavia en Ucrania. Pero como usted ha dado a entender en su declaración, el pueblo es resistente y la democracia no pueden ser destruida con bombardeos demagogos capitalistas. Todas las fuerzas de la Unión Europea, de los Estados Unidos y de la Organización del Tratado del Atlantico Norte (OTAN) no pueden derrotar al pueblo ucraniano, que está determinado a luchar por su libertad. Estamos de acuerdo. El fascismo no pasará!

Comité Central del Partido de los Comunistas de Estados Unidos

__________________________________________________________________________

FRANÇAIS - Le Parti des communistes des États-Unis appuie la déclaration du Nouveau Parti communiste de Yougoslavie sur le Parti communiste ukrainien

Camarades du Comité central du Nouveau parti communiste de Yougoslavie :

Nous vous saluons et appuyons votre déclaration au sujet de la mise en illégalité du Parti communiste ukrainien. Nous sommes entièrement d'accord sur le fait que les actions des fascistes de Kiev sont totalement illégales, et qu’elles rappellent l'Allemagne nazie dans les années 1930. Nous avons écrit une déclaration similaire à la vôtre pour lancer un appel à la solidarité internationale pour venir en aide au peuple de l’Ukraine en cette période de grande crise. Nous nous souvenons très bien que notre propre président, Bill Clinton, a donné l’ordre de bombarder systématiquement la Yougoslavie, détruisant l'infrastructure de ce beau pays, prenant pour cibles des civils et des objectifs non-militaires et promouvant la haine religieuse. L'impérialisme ne dispose plus que de cette carte pour jouer, et il essaie de répéter la tragédie de la Yougoslavie cette fois en Ukraine. Mais comme vous l’avez souligné dans votre déclaration, le peuple est résilient, et la démocratie ne peut être détruite par les bombardements des démagogues capitalistes. Toutes les forces de l'Union européenne, des États-Unis et de l'OTAN / NATO) ne pourront vaincre le peuple ukrainien, qui est déterminé à se battre pour sa liberté. Nous sommes d'accord avec votre déclaration : le fascisme ne passera pas!

Comité central du Parti des communistes des États-Unis

___________________________________________________________________________

PORTUGUÊS - O Partido dos Comunistas dos Estados Unidos se solidariza com a declaração do Novo Partido Comunista de Iugoslávia sobre o Partido Comunista Ucraniano

Camaradas do Comitê Central da NKPJ:

Saudamos e apoiamos a sua declaração sobre a interdição do Partido Comunista da Ucrânia. Concordamos plenamente sobre o fato que as ações dos fascistas de Kiev são completamente ilegais, e que elas lembram a Alemanha nazista na década de 1930. Escrevemos uma declaração semelhante à sua para lançar um chamado à solidariedade Internacional a fim de ajudar o povo da Ucrânia neste momento de grande crise. Nós nos lembramos muito bem que nosso presidente, Bill Clinton, deu a ordem de bombardear a Jugoslávia, destruindo sistematicamente a infraestrutura desse belo país, tomando como alvos civis e objetivos não-militares e promovendo o ódio. O imperialismo tem apenas esta carta para jogar, e ele tenta repetir a tragédia da Jugoslávia, desta vez na Ucrânia. Mas, como sugere sua declaração, as pessoas são resistentes, e a democracia não poderá ser destruída pelos bombardeios dos demagogos capitalistas. Todas as forças da União Europeia, dos Estados Unidos e da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN / NATO) não poderão derrotar o povo ucraniano, que está determinado em lutar por sua liberdade. Estamos de acordo com a sua declaração: o fascismo não passará!

Comitê Central do Partido dos Comunistas dos Estados Unidos

_____________________________________________________________________________