Español / Français - Comunicado del Partido Comunista Marxista Leninista del Ecuador / Communiqué du Parti communiste marxiste léniniste de l'Équateur

Español - COMUNICADO DEL PARTIDO COMUNISTA MARXISTA LENINISTA DEL ECUADOR

Français - COMMUNIQUÉ DU PARTI COMMUNISTE MARXISTE-LÉNINISTE DE L'ÉQUATEUR
 

COMUNICADO DEL PARTIDO COMUNISTA MARXISTA LENINISTA DEL ECUADOR

Con un saludo revolucionario nos dirigimos a Uds. para participarles de manera resumida los resultados de las elecciones que tuvieron lugar el pasado 24 de marzo de este año.

- Ha concluido la campaña electoral en nuestro país en la cual se elegían dignatarios de los Gobiernos Autónomos Descentralizados, GAD ́S: Prefectos provinciales, alcaldes, concejales urbanos y rurales en los cantones y miembros de las Juntas Parroquiales; es decir, algunos miles de representantes cuyos candidatos que aspiraban esas nominaciones debían ser auspiciados por los partidos y movimientos políticos legalmente calificados por el Consejo Nacional Electoral.

- Era la primera elección que tenía lugar luego de la década del correísmo y ello trajo como consecuencia la proliferación inusitada de miles de candidatos a las distintas dignidades; por tanto, una gran dispersión de las fuerzas políticas nacionales y movimientos locales; el que se establezcan alianzas totalmente disímiles e incoherentes propiciadas por los grandes partidos burgueses; nominación de candidatos a personas sin ninguna alineación ideológica y política, con el solo apoyo de los líderes políticos burgueses. De este modo, el clientelismo, la demagogia, las dádivas que se entregaban a los pobladores para ganar su apoyo; la utilización incontrolada de los recursos del Estado para determinadas campañas; ingentes cantidades de dinero para la propaganda millonaria que burlaba abusivamente las normas establecidas y otros mecanismos tramposos, fueron la tónica de este proceso.

- La campaña electoral fue tomada por los comunistas del Ecuador como una importante batalla política de las fuerza populares frente a la maquinaria de la burguesía, de los seguidores del correísmo que aún quedan y del mismo gobierno. Nuestro Partido trazó a tiempo el carácter que debía tener la campaña; debía servirnos para desenmascarar la política antipopular del gobierno actual, de los distintos representantes de la burguesía y de los caciques que los sirven en los distintos órganos del gobierno local, para profundizar la denuncia y el combate a las nefastas acciones de la corrupción, el desgobierno y el autoritarismo correísta; para ganar a los sectores de los trabajadores, la juventud, las mujeres y los pueblos a una definida ubicación de izquierda; difundir las propuestas atentas a sus necesidades más sentidas; para escoger los mejores exponentes hombres y mujeres como candidatos y desarrollar una acción unitaria de la izquierda, junto a los partidos, personalidades democráticas y patrióticas de la tendencia.

- La UNIDAD POPULAR, movimiento político de izquierda revolucionaria, legalizado en el Consejo Nacional Electoral, organizado en todo el país, que los marxistas leninistas apoyamos consecuentemente, empuñó la roja bandera en esta lid electoral y desplegó su acción en ciudades y campos enfrentándose con denuedo y consecuencia a la maquinaria desplegada por la burguesía, sus partidos y sus candidatos, para obtener ahora una victoria que queremos participarla a nuestros camaradas, amigas y amigos a nivel internacional.

- Una cuestión necesaria de señalar, es la decisión y tenacidad con que nuestra militancia, los integrantes de la Unidad Popular, los dirigentes de distintas organizaciones sociales, partidos y movimientos políticos aliados, nuestros compañeros y compañeras candidatos, sus familiares y amigos, imprimieron en todo momento de la campaña; con recursos limitados, en lo económico y material, pudieron en lo fundamental vencer esas limitaciones y mostrar que las fuerzas de izquierda estaban vivas y actuantes en el escenario político del país.

- Con los acuerdos públicos y las alianzas con partidos y movimientos de la tendencia, hemos logrado ganar las prefecturas provinciales en Cotopaxi, en la región Sierra; Orellana y Zamora en la Amazonía; las alcaldías en las capitales provinciales de Esmeraldas, Machala en la provincia de El Oro en la Costa y en Francisco de Orellana en la Amazonía; 12 alcaldías en cantones de distintas provincias y como 80 concejales urbanos y rurales, más miembros de juntas parroquiales a nivel local.

- Esta victoria sin duda muestra que los objetivos que se propusieron para esta campaña han sido cumplidos con el esfuerzo de los revolucionarios, los izquierdistas, los comunistas y todos los que aspiramos el cambio social. Esta victoria abre mejores perspectivas para la recuperación de las fuerzas populares, la mayor reanimación del movimiento social, de un proceso más persistente de la unidad de la tendencia democrática y de izquierda, el crecimiento y desarrollo del Partido Comunista Marxista Leninista del Ecuador.

Los saludos fraternales,

PARTIDO COMUNISTA MARXISTA LENINISTA DEL ECUADOR.

Marzo 28 de 2019.

TRADUCTION EN FRANÇAIS :

COMMUNIQUÉ DU PARTI COMMUNISTE MARXISTE-LÉNINISTE DE L'ÉQUATEUR

Nous vous envoyons, avec nos salutations révolutionnaires, le présent résumé des résultats des élections qui ont eu lieu le 24 mars de cette année.

- La campagne électorale dans notre pays s'est terminée avec l'élection de dignitaires des gouvernements autonomes décentralisés, GAD: préfets de province, maires, conseillers urbains et ruraux des cantons et membres des conseils d'assemblées paroissiales, c'est-à-dire quelques milliers de représentants dont les candidats aspirant à ces nominations devaient être parrainés par les partis et les mouvements politiques légalement qualifiés par le Conseil électoral national.

- Ces élections, les premières a avoir eu lieu après la décennie du «correismo» (gouvernement Correa), ont été l'occasion d'une prolifération inhabituelle de milliers de candidats aux différents postes gouvernementaux, et, par conséquent, une grande dispersion des forces politiques nationales et des mouvements locaux; l'établissement d'alliances totalement contradictoires et incohérentes favorisées par les grands partis bourgeois; la nomination comme candidats de personnes sans aucune ligne idéologique et politique ayant comme seul appui des dirigeants politiques bourgeois. De cette façon, le clientélisme, la démagogie, les cadeaux qui ont été donnés aux villageois pour gagner leur soutien; l'utilisation incontrôlée de ressources d'État pour certaines campagnes; d'énormes sommes d'argent pour une propagande de plusieurs millions se moquant abusivement des normes établies et utilisant des mécanismes de fraude, tel a  été l'aspect dominant de ce processus.

- Les communistes équatoriens ont mené une campagne électorale en la considérant comme étant une bataille politique importante des forces populaires contre l'appareil de la bourgeoisie, contre les derniers partisans du «Correismo» et dr son gouvernement. Notre parti a défini à temps, le caractère que devrait avoir la campagne; elle devrait nous servir à démasquer la politique anti-populaire du gouvernement actuel, des différents représentants de la bourgeoisie et des «caciques» ("chefs") qui les servent au sein des différents organes du gouvernement local, à approfondir la dénonciation et à lutter contre les actes néfastes de corruption, de mauvaise gestion et autoritarisme «correiste»; à gagner les secteurs des travailleurs, des jeunes, des femmes et des personnes à une position clairement de gauche; à diffuser des propositions qui répondent à leurs besoins les plus profonds; à choisir les meilleurs représentants masculins et féminins comme candidats et à développer une action unitaire de gauche, avec les partis, les personnalités démocratiques et patriotiques adhérant à cette tendance.

- L'UNITÉ POPULAIRE, mouvement politique de la gauche révolutionnaire, reconnu officiellement par le Conseil électoral national, organisé dans tout le pays, que nous, marxistes-léninistes, appuyons de façon conséquente, a brandi le drapeau rouge dans le cadre de cette lutte électorale et a déployé son action dans les villes et les campagne, faisant avec audace et de façon conséquente, face aux mécanismes mis en place par la bourgeoisie, par ses partis et par ses candidats, pour que nous obtenions une victoire que nous voulons partager avec nos camarades, nos amies et amis au niveau international.

- Il est nécessaire de souligner la détermination et la ténacité avec lesquelles nos militantes et nos militants, les membres de l’Unité Populaire, les dirigeants des différentes organisations sociales, les partis et les mouvements politiques alliés, nos co-candidats, leurs parents et leurs amies et amis, ont mené à chaque étape de la campagne, avec des ressources limitées sur le plan économique et matériel, ils ont pu surmonter ces obstacles et montrer que les forces de gauche sont vivantes et actives sur la scène politique du pays.

- Grâce aux accords publics et aux alliances avec des partis et des mouvements adhérant à la tendance, nous avons réussi à conquérir les préfectures de province à Cotopaxi, dans la région de Sierra; Orellana et Zamora en Amazonie; les mairies des capitales provinciales d'Esmeraldas, de Machala dans la province d'El Oro sur la côte et de Francisco de Orellana en Amazonie; 12 mairies dans des cantons de différentes provinces et environ 80 conseillers urbains et ruraux, ainsi que des membres de conseils paroissiaux au niveau local.

- Cette victoire montre sans aucun doute que les objectifs proposés pour cette campagne ont été atteints grâce aux efforts des révolutionnaires, des membres de la gauche, des communistes et de toutes les personnes qui aspirent au changement social. Cette victoire ouvre de meilleures perspectives pour la récupération des forces populaires, une plus grande relance du mouvement social, un processus plus persistant d'unité de la tendance démocratique et de gauche, la croissance et le développement du Parti léniniste marxiste communiste de l'Équateur.

Salutations fraternelles,
PARTI COMMUNISTE MARXISTE LENINISTE DE L'ÉQUADOR
28 mars 2019